Politique de Confidentialité et Gestion des CookiesPrivacy Policy and Cookie Management

Dernière mise à jour : juillet 2026

Last updated: July 2026

L'association GN/AS GOSPEL PROJECT attache une grande importance à la protection de vos données personnelles et au respect de votre vie privée. Cette politique a pour but de vous informer en toute transparence sur la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données lors de votre navigation sur le site relovutiongospel.com.

The association GN/AS GOSPEL PROJECT attaches great importance to protecting your personal data and respecting your privacy. This policy aims to inform you, in full transparency, about how we collect, use and protect your data when you browse the website relovutiongospel.com. This English version is a courtesy translation; in the event of any discrepancy, the French version prevails.

1. Politique de confidentialité (RGPD)1. Privacy policy (GDPR)

1.1. Responsable du traitement des données1.1. Data controller

Le responsable du traitement des données personnelles est l'association GN/AS GOSPEL PROJECT, dont le siège social est situé au 23, rue des deux ponts, 34000 Montpellier, France. L'association est représentée par son représentant légal, et le directeur de la publication est Fred Lewin.

The controller of personal data is the association GN/AS GOSPEL PROJECT, whose registered office is at 23, rue des deux ponts, 34000 Montpellier, France. The association is represented by its legal representative, and the publication director is Fred Lewin.

1.2. Données collectées et finalités1.2. Data collected and purposes

Nous collectons uniquement les données strictement nécessaires aux activités du Relovution Gospel Festival. Ces collectes interviennent dans les situations suivantes :

We collect only the data strictly necessary for the activities of the Relovution Gospel Festival. Data is collected in the following situations:

• Formulaire de contact / renseignements : collecte de votre nom, prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone pour répondre à vos messages.
• Lettre d'information (newsletter) : collecte de votre adresse e-mail pour vous envoyer les actualités du festival, sous réserve de votre consentement explicite.

• Contact / enquiry form: collection of your surname, first name, e-mail address and phone number in order to reply to your messages.
• Newsletter: collection of your e-mail address in order to send you festival news, subject to your explicit consent.

1.3. Base légale du traitement1.3. Legal basis for processing

Le traitement de vos données repose sur les bases juridiques imposées par le RGPD :

The processing of your data relies on the legal bases required by the GDPR:

• Le consentement (pour l'inscription à la newsletter ou l'envoi d'un message via le formulaire).
• Le respect d'une obligation légale (notamment pour la conservation des pièces comptables et des factures).

• Consent (for subscribing to the newsletter or sending a message through the form).
• Compliance with a legal obligation (in particular for keeping accounting records and invoices).

1.4. Durée de conservation des données1.4. Data retention period

Vos données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux opérations pour lesquelles elles ont été collectées :

Your data is kept only for as long as necessary for the operations for which it was collected:

• Données de contact : supprimées au maximum 1 an après le dernier échange.
• Données de newsletter : conservées tant que vous ne manifestez pas votre volonté de vous désinscrire (via le lien de désinscription présent en bas de chaque e-mail).

• Contact data: deleted no later than 1 year after the last exchange.
• Newsletter data: kept until you choose to unsubscribe (using the unsubscribe link at the bottom of every e-mail).

1.5. Destinataires et sécurité des données1.5. Data recipients and security

Vos données personnelles sont strictement confidentielles et réservées à l'usage exclusif de l'association GN/AS GOSPEL PROJECT. Elles ne seront jamais vendues, louées ou partagées avec des tiers à des fins publicitaires.

Your personal data is strictly confidential and reserved for the exclusive use of the association GN/AS GOSPEL PROJECT. It will never be sold, rented or shared with third parties for advertising purposes.

Des sous-traitants techniques (notamment notre hébergeur OVH, ou notre solution de billetterie en ligne) peuvent y avoir accès dans la stricte limite de l'exécution de leurs prestations techniques.

Technical subcontractors (in particular our hosting provider OVH, or our online ticketing solution) may have access to it strictly within the limits of performing their technical services.

1.6. Vos droits1.6. Your rights

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement (droit à l'oubli), de limitation et d'opposition au traitement de vos données. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en écrivant à : contact@relovutiongospel.com.

In accordance with the GDPR, you have the right to access, rectify and erase your data (right to be forgotten), and to restrict or object to its processing. You can exercise these rights at any time by writing to: contact@relovutiongospel.com.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

If you believe that your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (www.cnil.fr).

2. Gestion des cookies2. Cookie management

2.1. Qu'est-ce qu'un cookie ?2.1. What is a cookie?

Un cookie est un petit fichier texte déposé et stocké sur votre ordinateur, smartphone ou tablette lors de la visite d'un site internet. Il permet de collecter des informations relatives à votre navigation afin de vous proposer des services adaptés ou d'améliorer les fonctionnalités du site.

A cookie is a small text file placed and stored on your computer, smartphone or tablet when you visit a website. It collects information about your browsing in order to offer you suitable services or to improve the website's features.

2.2. Quels types de cookies utilisons-nous ?2.2. Which types of cookies do we use?

Le site relovutiongospel.com utilise deux grandes catégories de cookies :

The website relovutiongospel.com uses two main categories of cookies:

Type de cookie	Rôle / finalité	Durée de vie
Cookies techniques (nécessaires)	Indispensables au bon fonctionnement du site (mémorisation de votre choix de cookies, sécurité, navigation fluide). Ils ne peuvent pas être désactivés.	Session (s'effacent à la fermeture du navigateur) ou maximum 11 mois.
Cookies d'analyse (statistiques)	Permettent de mesurer l'audience du site (nombre de visiteurs, pages les plus vues) afin d'améliorer l'expérience utilisateur et le site du festival.	Maximum 13 mois.
Cookies tiers (réseaux sociaux / billetterie)	Dépend des politiques de confidentialité de chaque plateforme tierce.	Variable selon le tiers.

Type of cookie	Role / purpose	Lifetime
Technical cookies (necessary)	Essential for the website to work properly (remembering your cookie choice, security, smooth browsing). They cannot be disabled.	Session (deleted when you close your browser) or a maximum of 11 months.
Analytics cookies (statistics)	Used to measure the website's audience (number of visitors, most viewed pages) in order to improve the user experience and the festival website.	Maximum 13 months.
Third-party cookies (social networks / ticketing)	Depends on the privacy policy of each third-party platform.	Varies depending on the third party.

2.3. Comment gérer et refuser les cookies ?2.3. How to manage and refuse cookies

Lors de votre première visite sur notre site, un bandeau d'information vous avertit de la présence de cookies et vous invite à configurer vos choix (Tout accepter, Tout refuser ou Personnaliser).

On your first visit to our website, an information banner tells you that cookies are used and invites you to set your choices (Accept all, Deny all or Personalise).

Vous pouvez également configurer votre navigateur internet pour bloquer ou supprimer les cookies à tout moment :

You can also configure your web browser to block or delete cookies at any time:

• Google Chrome : Paramètres > Confidentialité et sécurité > Cookies et autres données des sites.
• Mozilla Firefox : Options > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites.
• Safari : Préférences > Confidentialité > Cookies et données de site web.
• Microsoft Edge : Paramètres > Autorisations du site > Cookies et données de site.

• Google Chrome: Settings > Privacy and security > Cookies and other site data.
• Mozilla Firefox: Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
• Safari: Preferences > Privacy > Cookies and website data.
• Microsoft Edge: Settings > Site permissions > Cookies and site data.